Japonés

Como en la mayoría de las empresas, al menos aquellas relacionadas con los servicios web, en mi empresa cada vez que tenemos que pedir días de vacaciones es a través de un correo a tu superior. Curiosamente es algo que apenas llegué a hacer en España y que en Japón ya he hecho varias veces. Por eso quería compartir la última solicitud que hice hace unos días. Pongo primero el original y después una cutre traducción, porque aunque parezca mentira dudo que supiese escribir algo tan formal y de forma correcta en español (tampoco significa que lo sea esta en japonés, pero seguro que mejor sí! »

Para poder trabajar en Japón es necesario cumplir una serie de requisitos, a mi opinión, más estrictos que para poder trabajar en España. Y es que creo que aquí no suelen hacer regulaciones masivas como ha ocurrido en España. Según tengo entendido, cuando se te acaba el visado en Japón y tienes la mala suerte de que te pilla la policía, con toda seguridad te meterán en la cárcel y luego serás amablemente deportado a tu país. »